"Alice in Wonderland" hizo saltar a la fama a Lewis Carrol, un matemático inglés profesor de la Universidad de Oxford, en 1865. Precisamente en Oxford fue donde conoció a la pequeña Alicia, a quien durante un paseo por el bosque empezó a contar una versión de esta historia. Se trata de una obra clave no sólo de la literatura infantil sino también para adultos ya que Carroll sabía que para entrar en el terreno del ingenio y de la fantasía no hace falta precisamente ser un niño.
El título original de esta obra era "Alices Adventures Under Ground". En 1886 Lewis Carrol autorizó la adaptación de Alicia en el teatro con el título "Alice in Wonderiand" (Alicia en el País de las maravillas ) y así fue como se le cambió el nombre. La secuela de esta obra se publicó en 1871 "Alice through the Looking Glass".
Las adaptaciones cinematográficas de la película rozan la treintena, y es que han sido muchos los intentos de inmortalizar esta novela. Ya en los albores de la historia del cine encontramos la primera adaptación de esta obra. Cecil Hepworth fue el primero que se atrevió a hacerlo en el año 1903, con una película de 8 minutos de duración en la que incluía pequeños efectos especiales. Fue la película más larga rodada hasta el momento. Más tarde, en el año 1910 la Edison company decidió volver a intentarlo y realizó otro film, esta vez de diez minutos de duración.
No me detendré a establecer una nómina de todas y cada una de las versiones de la película, pero si creo necesario destacar la tercera versión, la de 1915, ya que creo que ha tenido mucho que ver en las siguientes versiones de la novela. Alice Savoy fue la actriz protagonista con tan solo quince años. Esta versión se basó no sólo en la novela "Alice in wonderland" sino que también incluyó fragmentos de la segunda novela "Alice through the looking glass". Aunque seguimos hablando de cine mudo, esta película se convirtió en referente para todas las demás que vendrían después. Y es que si observamos los fotogramas de esta película, podemos comprobar como las versiónes posteriores realizadas por Disney o la Paramount tienen más de "remake" de esta película que de versiónes o adaptaciones propia de la novela.
La película de Disney se estrena en el año 1951, casi veinte años después del estreno de la superproducción de la Paramount en cuyo cartel aparecían Gary Cooper o Cary Grant entre otros. Como con Peter Pan, Cenicienta, Blancanieves y muchas otras, Disney volvió a conseguir que esta historia se conociera por todo el mundo.
Después han sido numerosas y muy originales las adaptaciones de esta novela. Entre ellas destacan la versión musical de 1972 de William Sterling y la superporducción para la televisión de 1999 de Nick Willing con espectaculares efectos especiales.
"Alice in Wonderland" es, sin duda, una de las obras más versionadas de toda la literatura infantil universal. Todo el universo fantástico descrito a lo largo de sus páginas ha provocado que las diferentes versiones sean de gran éxito y que, al parecer, lo seguirán siendo.
Para más interés, recomiendo visitar los siguientes enlaces:
Este blog ya comienza a tener buena pinta.
De todas maneras, debeis aprovechar los posts para insertar en ellos enlaces a las fuentes que habeis usado o a referencias que complementen la información.
Un saludo.
Me gusto mucho lo que escribiste. La verdad es que me encanta Alicia en el país de las maravillas, he visto algunas versiones cortas, estilo amateur, y algunas trozos de por ejemplo la obra de Jan Svankmajer. Pero la verdad es que nunca he llegado a saber de un número sercano a los 30. Te agradecería mucho que me pudieces dar alguna información al respecto.
=)
Att.
V. Mella