"Una imagen vale más que mil palabras"

Esta frase hecha resume la situación de la sociedad actual. España sigue siendo uno de los países con mayor índice de ventas de libros, pero esto no quiere decir que se lea más que en otros lugares. De hecho, los niños cada vez dedican menos tiempo a la lectura. Prefieren otras actividades de ocio como ir al cine. El colorido, el sonido y la aplicación de las nuevas tecnologías han conseguido crear una atmósfera que, indiscutiblemente, está desbancando al libro. Nos encontramos en la era de la pantalla, de la imagen. Sin embargo, también se está intentando que los niños no pierdan por completo el contacto con los libros y para ello, se llevan a cabo diferentes estrategias de promoción. Estrategias también utilizadas por otra parte en la industria cinematográfica.
La conexión que existe entre el cine y la literatura se hace palpable además en el hecho de que muchas obras literarias, no sólo infantiles, se han llevado al cine y, en muchos casos, también a la televisión. La subversión, es decir, la creación de un código con el que la historia consiga retomar sus rasgos clave, está presente en todas las adaptaciones, sobre todo para poder acomodarlas al “futuro público”. Es importante destacar que no todas las obras protagonizadas por un niño o un adolescente son apropiadas para los niños, ya que muchas veces el argumento que presentan puede ir más allá. Por tanto, se podría decir que existen dos tipos de literatura escrita: aquélla pensada para el público infantil y aquélla otra que la sociedad ha creído apta para los más pequeños, dentro de la cual se podrían incluir títulos como Los viajes de Gulliver, Mujercitas… La literatura infantil (y por tanto las versiones cinematográficas de estos títulos) ha ido creciendo según se ha establecido esta etapa como una más en la vida: los niños ya no son adultos "en pequeño", sino simplemente niños. Su presencia en los medios de comunicación todavía está restringida a los bestsellers, pero no por ello debemos considerar que estas narraciones pertenezcan a un género menor.

Su adaptación a la pantalla se lleva a cabo mediante la animación: un recurso cada vez más explotado que permite el uso de materiales muy diversos. Actualmente, la animación gráfica por ordenador destaca sobre aquélla en dos dimensiones y permite una reproducción realmente fiel de los movimientos, gestos... de los protagonistas. No obstante, se siguen manteniendo los elementos estructurales del cuento clásico.

De todos modos, parece que la adaptación de las historias infantiles del libro a la pantalla se encuentra en una situación de estancamiento. Se prefiere la creación de nuevas historias en las que el argumento sea algo secundario, en las que primen los efectos especiales. En definitiva, basadas en la imagen.

servido por literaturainfantilycine 1 comentario compártelo